字幕位置
中文字幕贴在画面下沿，尽量避开下缘黑边。位置不稳的条目不写入本类。
看日系作品的中文字幕，字号按小屏与宽屏分开。
字号
更新时间
题材
字幕条贴在画面下沿，深底配暖白字。宽屏仍保持一行，不把对白裁到画面外。
对白密的条目单独标出字号。小屏用单行，避免两行叠在一起。
夜景画面底色偏深，字幕改用暖白。对比不够的记录留在校对，不进本类。
宽屏保留字距，字幕不拉满整条。同一条目会注明是否适合大屏回看。
通勤小屏只收单行字幕。字号偏大，半行被黑边挡住的不列入。
错字改完再进入片单。回顾时若字幕又出现缺行，会从本类移出。
中文字幕贴在画面下沿，尽量避开下缘黑边。位置不稳的条目不写入本类。
深墨底配暖白字，字幕条与画面分开。柿色只留在标记上，不铺进整行字幕。
台标、黑边挡住半行时，整行上移。仍被裁切的日系字幕不进入可读记录。
新的日系中文字幕先记入待看，只标注画面与字幕是否同屏。
核对字号、缺行和错字，糊掉的一行整条退回。
可读条目写入本类片单，并标上小屏或宽屏。
隔期再看字幕是否仍完整，不完整的从本类拿掉。
本类只留下日系中文字幕可读的条目。
只保留字幕连贯、一句可辨的条目。缺行或糊字不放进本类。
日系单独成列。韩系字幕不写入这一页的片单。
小屏条目用单行字幕，字号单独标注。被黑边裁掉的不收。